JohnDonne(1572-1631)의 생애
17세기 영국 형이상학파(metaphysical school)의 대표시인이었던 존 던은 성직자이자 설교자였다. Donne은 1572년에 독실한 가톨릭 집안의 장남으로 태어났다. 종교개혁이 일단락 지어진 16,17세기에도 종교는 영국사회에서 여전히 가장 첨예한 문제여서, 당시에 가톨릭교도들은 옥스퍼
현금 자동 지급기를 이용하고, 팩스를 보내고, 전자메일을 받고, 인터넷 검색을 한다.
In less-developed countries, telecommunications are of a different order of availability, but with the same ability to transform lives.
후진국들에서도 전기통신은 그 이용도에 차이가 있긴 하지만 사람의 생활을 크게 바꾸어 놓을 능력이 있다.
Research around the globe points to a recipe for well-being: Eat simple foods, not elite treats.
전 세계적인 조사에 의해 웰빙에 대한 비결이 알려졌다: 정선되지 않은 간소한 음식들을 먹는다.
Start with miso soup, a classically simple Japanese recipe.
전통적인 간소한 일본 요리인 미소 수프(이하 된장국으로 표기)로 시작한다.
For an
No other philosopher in the world has more enduring influence than Confucius.
세계의 어떤 철학자도 공자보다 지속적인 영향력을 갖지 못했다.
For over two thousand years his concept of government, and his ideas about personal conduct and morality, permeated Chinese life and culture.
2000년 이상, 정치에 관한 그의 개념과 사람의 행실과 도덕서의 관
with ivy never sere,
결코 시들지 않는, 담쟁이랑 그대 거뭇한 도금양들이여,
I come to pluck your berries harsh and crude,
거칠고 설익은 그대들의 열매를 따러 나는 왔노라,
And with forced fingers rude
그리하여 어쩔 수 없이 거친 손가락으로,
Shatter your leaves before the mellowing year.
그대들의 잎들을 부수노라 익
He soon liquidated his pharmaceutical business and focused his full attention on the soft drink. With his brother, John S. Candler, John Pemberton's former partner Frank Robinson and two other associates, Mr. Candler formed a Georgia corporation named The Coca-Cola Company. Initial capitalization was $100,000.
The trademark "Coca-Cola," used in the marketplace since 1886, was registered in the
No other philosopher in the world has more enduring influence than Confucius.
세계의 어떤 철학자도 공자보다 지속적인 영향력을 갖지 못했다.
For over two thousand years his concept of government, and his ideas about personal conduct and morality, permeated Chinese life and culture.
2000년 이상, 정치에 관한 그의 개념과 사람의 행실과 도덕서의 관
Ominous statistics indicate that Durkheim's fears about life in an utterly safe society are unlikely to be realized in the near future.
부정적인 통계는 아주 안전한 사회에서 삶에 관한 Durkheim의 두려움은 가까운 미래에 실현될 가망이 없다고 지적한다.
The huge number of murders and muggings, rapes and robberies taking place in our society today ensure t
John – admits that he has passion and affections for Miss Rosamond.
Jane - asks why he does not just marry her.
St. John – says that he is very much in love with Rosamond; but he knows that Miss Rosamond would not be suited to be a missionary's wife. He insists that he is a cold, hard man who is not willing to give up his ambitions for God, for love. He remarks that Jane is ori
배경
Farewell Poem: JohnDonne이 여행을 떠나면서 그의 아내 Anne에게 써서 바친시
형식
Iambic Tetrameter (약강 4보격): 시의 내용과 상반되는 가볍고 밝은 분위기
abab, cdcd, … rhyme: 속삭이는 듯한 담화조
주제
Mutual Love: 영육일체의 승화된 사랑
상식적으로
Moving of th’ earth < trepidation of the spheres
하지